on the whole
US /ɑn ði hol/
・UK /ɔn ðə həul/
A1 初級
phr.片語總體來說
On the whole, I enjoyed the film, though there were parts I didn't like.
phr.片語總而言之
On the whole, the project was a success, despite the initial setbacks.
影片字幕
第三集｜夏綠蒂·勃朗特《簡愛》有聲書（第12-16章） (Part 3 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 12-16))
- How was your memory when you were eighteen, sir?" "All right then: limpid, salubrious: no gush of bilge-water had turned it to fetted puddle: I was your equal at eighteen, quite your equal: nature meant me to be, on the whole, a good man, Miss Eyre, one of the better kind;
我聽說 Brocklehurst 先生負責 Lowood，他是牧師，對嗎？」
- How was your memory when you were eighteen, sir?" "All right then: limpid, salubrious: no gush of bilge-water had turned it to fetted puddle: I was your equal at eighteen, quite your equal: nature meant me to be, on the whole, a good man, Miss Eyre, one of the better kind;
「是的，先生。」
為什麼矮個子男性活得更久！ (Why Short Men Live Longer!)
- on the whole nature versus nurture question about living a long life...it may be less
關於長壽的「先天」與「後天」的全部問題……它可能比我們想像的
- It's interesting because it offers some perspective on the whole nature versus nurture question about living a long life.
你下面的故事，並繼續關注我們的下一個 Dnews 更新。
1914年聖誕節大停戰的真實歷史！🎄 (The Real History of the Christmas Truce of 1914)
- And the French on the whole seem less keen.
總體來說，法國人似乎不太熱衷。
- And the French, on the whole, seem less keen.
雙方在不同地方自發地決定停止戰鬥幾天，這很不尋常。
想去紐西蘭玩嗎？記得避開這個月，可別因為跟風吃虧了！（New Zealand: NEVER Book THIS Month (Most People Do)）
- This is one of the best-kept timing secrets on the whole calendar.
這絕對是全年最棒的時間安排祕密之一。
- This is one of the best-kept timing secrets on the whole calendar.
所以我們來聊聊一月：夏季高峰，人潮多，溫暖，令人驚嘆。
海綿寶寶 | 邪惡鍋鏟 | Nickelodeon UK (SpongeBob SquarePants | Evil Spatula | Nickelodeon UK)
- This is the greatest spatula collection on the whole seafloor!
什麼風把你吹到 Harvey's Spatula Emporium 來了？
- on the whole seafloor.
在整個海底。
古埃及：知識總匯世界史 #4 (Ancient Egypt: Crash Course World History #4)
- On the whole, Egypt probably would have been better off enjoying its geographical isolation and not trying to conquer new territory,
所有中王國時期的法老都替祂建造神廟，並將他們的豐盈
- On the whole, Egypt probably would’ve been better off enjoying its geographical isolation
基本上，如果埃及好好後享受它地理上的孤立會使它更好，而不是嘗試征服新領地
最高法院考慮受理吉斯蘭·麥斯威爾的上訴！ (Supreme Court considers hearing Ghislaine Maxwell's appeal)
- CNN's Ellie Honig wrote in New York Magazine, quote, "Odds are against Maxwell on the whole, though she's got a substantially better chance at gaining traction in the Supreme Court than the average litigant," quote.
所以我認為這是朝正確方向邁出的非常重要的一步。
- On the whole, though, she's got a substantially better chance at gaining traction in the Supreme Court than the average litigant, unquote.
不過總體來說，她比一般訴訟當事人更有機會在最高法院獲得支持，引述。